1/34

FIRST COMPOSITION

Composition (meaning) :  

 - the act of combining parts or elements, a structure, something which is composed, an aggregate material, an artwork -

This is the past and could be the future as well. It is Earth and could be another planet as well. 
What do humans do when first setting foot on an uncivilized land? Surely, they would start by looking at the scenery before their eyes and walking on the ground beneath their feet. They would then start walking and deepen their understanding of that land. And to leave a footprint, evidence of their having been there, they will maybe leave something there, create something, bring in something, or build something. They will rejoice in finding out new phenomena and making new discoveries, and their curiosity will lead them to make many experiments. They may also sometimes fail and go back to the beings in that land to pray. 
All of these behaviors make humans, which are only one of many entities in the universe and in nature, appear as particularly unique. In their pursuit of harmony with nature and the land, they sometimes achieve results which are far from harmonious. Human behaviors and creativity sometimes become as contaminants to the universe and to nature, but humans from any age have never stopped in their attempts. 
These photographs represent that which comes right after primitive human behavior: the first action driven by creativity. In other words, this “First Composition” is a representation of the first acts of creativity upon reaching a new land, which are unique to humans, and the scenery which these acts create.

 

Composition(意味) 

 - 構成する、組み立てる、構造物、構成された状態、作品

 

これは過去であり、未来のことでもあるかもしれない。地球であり、他の惑星のことであるかもしれない。 
人間が未開の大地に着いたとき、どんなことをするだろう。きっと最初は、目の前の広大な風景を眺め、足下の大地を踏みしめる。そしてやがて歩きだし、大地への理解を深めていく。さらにその地に存在したという足跡を残すため、何かを作り、運び、建てるかもしれない。新しい現象や発見を喜び、冒険心から様々な実験を試みる。また、何かに失敗し、大地の存在に立ちかえり祈りの行為を行うこともあるだろう。 
これら全ての行動は、宇宙や自然の一部であるはずの人間をとてもユニークな存在に見せる。自然や大地との調和を図りながらも、その試みのすべてが調和を生むとは限らない。人間の行為や創造物は、宇宙や自然のなかの異物となることもあるが、人間はいつの時代もそれを続ける。 
これは人間の原始的行動の次にくる行為、つまり人間の ”創造性による初めての行為”とそのあとに残る風景の描写である。言いかえれば、初めて大地で行う人間特有の行動とその創造物から成り立つ風景「First Composition」である。

這是件可能發生在過去,也可能存在於未來的事情也說不定。可能在地球,也可能在其他星球發生。

當人們造訪原始的大地時,會做什麼事情呢?最初必定是遠眺面前的廣闊景致,踩踏腳下的土地。然後才終於踏出步伐,深入探索這片土地。甚至為了在此地留下自己所走過的痕跡,開始製造、搬運、或是建造些什麼。人們會為新奇事物和新發現而歡欣,出自冒險精神地去進行許多嘗試,又或者是陷入失敗,而一次又一次地向這片大地祈禱。

這些行動,使得理應為宇宙和大自然的一部分的人類成為獨一無二的存在。

儘管人們試圖製造出能與自然土地和諧共存的事物,但這些嘗試並不全都能如願以償。人們的創作行為與其產物,對宇宙和自然而言是有如異物般的存在,然而,不論哪個時代的人們卻都持續進行著這樣的作為。

這是人類原始行為後的下一個動作,也就是「第一個基於創造而採取的行為」以及此行動所留下的景色。換句話說,第一次在大地上被實行的人類特有行為以及其產物所構築出的景象便是「First Composition」。

*相片中的造物並非影像合成,是由作家親手打造的物體,實際擺放於風景中進行拍攝而完成的。

 © All Rights Reserved. Yoshiki Hase 2020 

Japanese Contemporary Photographer

  • Facebook
  • Instagram