E N A

Ena, a town nestled in the gorge stretching across the south of Gifu Prefecture in Japan, serves as the backdrop for each of these photos. The towering Mt. Ena, casting its shadow across both Gifu and Nagano prefectures, is considered sacred, and said to enshrine the amnion which once encapsulated the Sun Goddess, Amaterasu. Often shrouded in a layer of clouds, the mighty peak is rarely visible from the town below.

Hired on in support of a film crew in 2010, it was by chance that I wound up in Ena, resulting in my first experience being part of a local community in the Japanese countryside. By strange coincidence, Ena also happens to be the birthplace of my father. Following the completion of the film, I made my way back to Tokyo, only to soon find myself with a large format camera and film in hand, making regular trips back to Ena. Before I realized it, seven years had passed.

Ena is in many ways a most typical example of the countryside towns and villages scattered across Japan, a mixture of modern living, along with scenery of a bygone era, colored by the seasons reflected in the rice fields and surrounding mountains. While easy to characterize as rather commonplace, what I experienced on a personal level transformed daily life in Ena into an intimate stage, the people inseparable from the place in a way that could never be replicated.

People, homes, fields, cars, forests, clouds, furniture, temples. Taken in parts, it couldn’t be more commonplace. Yet somehow, in finding Ena,

I found something more.   Yoshiki Hase

​​

​＜ENA＞

这张照片的拍摄地是位于岐阜县南部群山之中的「惠那市」。 横亘在岐阜县与长野县之间的惠那山是一座充满传奇色彩的圣山——相传这里埋葬着太阳女神天照大神的胎盘。从镇上可以望见的山顶通常被云雾笼罩，鲜少露面。

2010年，我作为摄制组的一员被派往该地区，第一次体验了山村生活。巧合的是，这里也是我父亲的出生地。拍摄结束后回到东京，我决定再次前往“惠那”拍摄，于是便独自带着大画幅相机和胶卷开始造访此地。至今已有七年之久。

惠那或许是典型的日本山间乡村小镇。 四季变幻的山色与稻田，化作小镇本身的色彩，将现代生活与怀旧风景交织在一起。虽然类似的生活方式和城镇可能遍布全国，但随着我逐渐了解那些被这种神秘纽带联系在一起的人与地方，我开始在日常生活的每一个瞬间看到独特的“画面”，仿佛它们是舞台上的艺术作品。

万物——人、房屋、森林、稻田、汽车、铁器、云朵、家具和神社——的色彩与形态，只留下了它们的外在形态与气韵，将我从“惠那”中抽离出来。

​

大理国际影会“金翅鸟最佳单幅奖” 2019

LensCulture 全球50位新锐摄影师

东京国际摄影奖

​

この写真の舞台は岐阜県南部の山あいの 恵那-えなという街である。

岐阜県と長野県の間にそびえる恵那山は、天照大神の胞衣（えな 胎盤）が埋められたという伝説が残る霊山で、街から望む山頂は、普段は雲で覆われあまり姿を現さない。2010年に映画の撮影隊としてこの地に出向くことになり、初めて山里の生活を体験したのだが、偶然にもこの街は、私の父が産まれた街でもあった。映画の撮影が終わり一旦東京に引き上げたのち、再び ”恵那”で写真を撮ろうと思い、大判カメラとフィルムを持って一人で通うようになった。それから七年になる。

 

恵那は、おそらく典型的な日本の山あいの田舎街である。

季節毎の山や田んぼの色がそのまま街の色となり、現代生活となつかしい風景が混じりあう。似た生活と街は全国にあるかもしれないが、不思議な縁で結ばれた人や土地を知るにつれて、日常の場面の一コマ一コマの中に、まるで舞台上の芸術のように特別な”絵”を見るようになった。

人、家、林、田んぼ、クルマ、鉄、雲、家具、神社といった様々なものの色やカタチが、その外見と気配だけを残し、私を”恵那”から引き離した。 長谷良樹